Has Hawking finally gone too far?